John Berryman

Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς

ΟΝΕΙΡΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 176
Όλα εκείνα τα λαμπερά μαλλιά πάνω απ’ τον Ατλαντικό,
το κορίτσι παράτησε τον Χένρυ. Το Παρίσι πολύ θα της αρέσει

Γιάννης Στρούμπας | Ι ποίημα

ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΠΟΛΛΟΙ ΕΜΙΣΗΣΑΝ
Για τ’ αστρονομικά μου ποσοστά τα δυσθεώρητα
απ’ τις ελάχιστες πωλήσεις μου
Δεν καίγομαι.
Σεπτή μου επιδίωξη
και δράμα μου ταυτόχρονα
τη Δόξα να κερδίσω.

Πασχάλης Κατσίκας | ΙΙΙ ποίηματα

(Ι)
ΕΠΑΡΓΥΡΗ

Στην Τακάκο Σουζούκι*

Στης μοναξιάς την Ιαπωνία
αδύνατον να κινηθείς.
Άσπρισες στην ίδια διαδρομή

Κική Δημουλά

ΕΚΜΑΓΕΙΟ ΕΝΟΧΗΣ

Γιατί άραγε να με αγαπούσε απόψε
τόσο πραγματικά εκείνο το όνειρο;
Γιατί μου έλεγε κράτα με
μη μ’ αφήνεις να ξυπνήσω;

Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

Η σιωπή είναι η αγέλη, είναι το σμήνος των πουλιών που από μακριά το βλέπει να υψώνεται, να σκεπάζει τον ουρανό.

Γρηγόρης Σακαλής | Ι ποίημα

Πόλη φάντασμα

Στους δρόμους
μιας χαμένης πόλης
περιπλανήθηκα
μιας πόλης δίχως όνομα