Κώστας Ριτσώνης

(I)
Η ομορφιά σου
όταν βγαίνεις μέσα απ’ το ταξί
μ’ αφήνει αδιάφορο

Γιάννης Διαμαντόγλου | Ι ποίημα

ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ

Και που δεν ταξίδεψα
Στο Άμπου Ντάμπι τυφλώθηκα από μελαχρινές αμμοθύελλες
Στην Βαγδάτη λούστηκα

Γιώργος Λ. Οικονόμου | VII ποιήματα

(I)
ΕΝΑ ΜΕ ΤΗ ΣΚΟΝΗ
Ύστερα
δεν είπα τίποτα.
Άφησα μόνο
ο κουρνιαχτός να κοπάσει

Langston Hughes | IV ποιήματα

Απόδοση: Μαργαρίτα Παπαγεωργίου

(Ι)
Τραγούδια
Καθόμουν εκεί τραγουδώντας της
τραγούδια μέσα στο σκοτάδι.

Vítězslav Nezval

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής

ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ

Τα μάτια σου δυο πυροβολισμοί στα τυφλά
Δυο πυροβολισμοί στα τυφλά που όμως δεν αστόχησαν

Λεωνίδας Καζάσης | XIV Αποφθέγματα

(I)
Αν και η μέγιστη ευτυχία
κορεσμό δημιουργεί,
η αέναη δυστυχία
από που αντλεί αντοχή;