Alessandro Canzian

Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης

(I)
Ο Κάρλο έκανε ένα ταξίδι.
Στο Λονδίνο, ή στο Παρίσι,
φωτογράφησε αλλαντικά και γυναίκες

Shakhawat Tipu | Δηλητηριώδης Κορωνοανθός

Μετάφραση από τα Αγγλικά: Μαρία Ανδρεαδέλλη

Άρθρο―1: Ώρα να ξεχάσουμε τον χρόνο
Μη με αγγίξεις!
-Ιωάννης [20:17]

Θεόδωρος Μπασιάκος | Κωλόμπαρο

ΤΑ  ΜΠΛΟΥΖ ΤΟΥ ΚΩΛΑΔΙΚΟΥ

«Μες στο μπουρδέλο αυτό που η ζήση μας περνά…»
[Φρανσουά Βιγιόν]

π. Παύλος Καστανάρας | Ι ποίημα

ΤΟ ΣΥΝΑΞΑΡΙ ΤΩΝ ΡΟΚ ΑΓΙΩΝ

στον Arthur “Killer” Kein  μέλος των New York Dolls

Έζησε κάποτε κάποιος
που ήθελε να φτιάξει μια ροκ μπάντα

Piergiorgio Viti | XV ποιήματα

Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης

― «Δόση δυσφορίας» (ανέκδοτα ποιήματα)

I
Ο Πρόεδρος, γραπτώς, αποφάνθηκε.
Από τις 5 Μαρτίου θα είμαστε όλοι αναπόφευκτα
ορφανοί.

Θεόδωρος Μπασιάκος | 7 γαλλικά τραγούδια

(I)
ΠΛΑΤΕΙΑ ΜΠΑΣΙΑΚΟΥ
Λοιπόν, τα τινάξω. Και τότες
τ’ άγαλμά μου θα στήσουν
Και πλατεία Μπασιάκου θα πουν
την πλατεία Αμερικής.