Alessandro Canzian

Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης

(I)
Ο Κάρλο έκανε ένα ταξίδι.
Στο Λονδίνο, ή στο Παρίσι,
φωτογράφησε αλλαντικά και γυναίκες

Shakhawat Tipu | Δηλητηριώδης Κορωνοανθός

Μετάφραση από τα Αγγλικά: Μαρία Ανδρεαδέλλη

Άρθρο―1: Ώρα να ξεχάσουμε τον χρόνο
Μη με αγγίξεις!
-Ιωάννης [20:17]

Piergiorgio Viti | XV ποιήματα

Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης

― «Δόση δυσφορίας» (ανέκδοτα ποιήματα)

I
Ο Πρόεδρος, γραπτώς, αποφάνθηκε.
Από τις 5 Μαρτίου θα είμαστε όλοι αναπόφευκτα
ορφανοί.

Giancarlo Cavallo | VII ποιήματα

Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης

Ι
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΗ ΡΕΓΓΙΝΑ
Φτιαγμένη από σύννεφα, μια μεγάλη γαλάζια κουβέρτα με μεγάλους, μαλακούς και λευκούς θυσάνους από μαλλί.

Nicolò Gasperini | III ποιήματα | audio

Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης

I
Η συντροφικότητα μεταξύ του Λωτρεαμόν και της Αποκάλυψης
κορυφώθηκε στις χαράδρες μιας νύχτας διακορευμένης

Jorge Luis Borges

ΜΕΡΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΜΠΟΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ

• «Ο ποιητής είναι ένα υποχείριο, ένα ευκαιριακό όργανο του ποιήματος που γράφει».