Charles Simić | ΙΙΙ ποιήματα

Απόδοση: Βαγγέλης Αλεξόπουλος

(I)
ΚΡΥΦΤΟ
Δεν βρήκα κανέναν
από την παλιά συμμορία.

Louise Glück | ΙV ποιήματα

Μετάφραση: Αθανασία Δανελάτου

(I)
EΡΩΣ
Είχα σύρει την καρέκλα μου ως το παράθυρο του ξενοδοχείου, να δω τη βροχή.

Tom Waits | IV τραγούδια

Μετάφραση-Επίμετρο: Αθανασία Δανελάτου

(Ι)
ΝΕΚΡΗ ΚΙ ΩΡΑΙΑ
Εκείνη ένα  κορίτσι μεσαίας τάξης
Με τα μυαλά  πάνω απ’ την κεφαλή

Emily Dickinson

Απόδοση: Μαργαρίτα Παπαγεωργίου

[Ξεκίνησα Πρωί ―Πήρα το Σκυλί―] 520

Ξεκίνησα Πρωί ―Πήρα το Σκυλί―
Και πήγα ως τον Ωκεανό ―
Γοργόνες απ’ το Υπόγειο το βαθύ
Πηδούν να δουν ποια είμαι εγώ ―

John Berryman

Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς

ΟΝΕΙΡΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 176
Όλα εκείνα τα λαμπερά μαλλιά πάνω απ’ τον Ατλαντικό,
το κορίτσι παράτησε τον Χένρυ. Το Παρίσι πολύ θα της αρέσει

Jack Kerouac | On The Road

Μετάφραση: Φανή Μουρίκη

Για το On The Road, το πασίγνωστο μυθιστόρημα του Τζακ Κέρουακ