John Berryman

Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς

ΟΝΕΙΡΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 176
Όλα εκείνα τα λαμπερά μαλλιά πάνω απ’ τον Ατλαντικό,
το κορίτσι παράτησε τον Χένρυ. Το Παρίσι πολύ θα της αρέσει

Jack Kerouac | On The Road

Μετάφραση: Φανή Μουρίκη

Για το On The Road, το πασίγνωστο μυθιστόρημα του Τζακ Κέρουακ

Anne Sexton

Μετάφραση: Δήμητρα Σταυρίδου

Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΟΛΥΜΠΩΝΤΑΣ
Ε, κύριε, μισό λεπτό. Από πού πάνε για το σπίτι;
Έσβησαν το φως
και το σκοτάδι κινείται στη γωνία.

Edgar Allan Poe

Μετάφραση: Κώστας Ουράνης

ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ
Κάποια φορά, μεσάνυχτα, ενώ εμελετούσα
Κατάκοπος κι αδύναμος ένα παλιό βιβλίο
Μιας επιστήμης άγνωστης, άκουσα έναν κρότο

Carl Sandburg | ΙΙΙ ποιήματα

Απόδοση – Παρουσίαση: Μαργαρίτα Παπαγεωργίου

(I)
ΛΕΦΤΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΔΟΞΑ
Ποιος ανέβασε επάνω εκείνο το κλουβί;
Ποιος το κρέμασε μαζί με κάγκελα, πόρτες;
Γιατί εκείνοι από μέσα θέλουν να βγουν έξω;

Charles Bukowski | ΙΙΙ ποιήματα

Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς

(Ι)
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΜΠΑΜΠΑ ΚΑΙ ΜΑΜΑ
Του πατέρα μου του άρεσε ο Έντγκαρ Άλαν Πόου
και της μητέρας μου η εφημερίδα
Σάτερντεϊ Ίβινγκ Ποστ
και πέθανε πρώτη.