Jacques Prévert

Επιμέλεια: Κωστής Παπαζάκ
Μετάφραση-Επίμετρο: Στάθης Λειβαδάς

Francis Combes

Μετάφραση: Marie-Laure Coulmin-Koutsaftis

ΠΩΣ ΕΙΡΗΝΕΥΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

(Ποίημα για τα παιδιά)

Michel Houellebecq | IV ποιήματα

(Ι)
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΒΕΛΓΙΚΟ ΤΥΠΟ!
Οι νεκροί έχουν ντυθεί στα μπλε
Και οι Μπλε έχουν ντυθεί νεκροί
Πάντα ένας τόπος μέσα στη βροχή,
Δεν υπάρχει ζωή πέρα από τα σώματα.

Victor Hugo

Μετάφραση: Βαγγέλης Κάσσος

ΕΠΙΤΥΜΒΙΟ ΣΕ ΠΑΡΑΘΑΛΑΣΣΙΟ ΜΝΗΜΑ ΜΙΚΡΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ
Λουλούδια γύρω απ’ τον κισσό, καλάμια, χόρτα δροσερά·
Ξωκλήσι όπου ο νους βλέπει τον Θεό και συλλογάται·

Paul Eluard

Με το μέτωπο στα τζάμια όπως εκείνοι που ξαγρυπνούν από
πένθος
Ουρανός που ξεπέρασα τη νύχτα του
Πολύ μικρές πεδιάδες μέσα στ’ ανοιχτά μου χέρια

Comte de Lautréamont

δείξε μου έναν, μόνον έναν άνθρωπο που να είναι καλός!…

Πρώτο Άσμα

Πρώτο Άσμα
(…) Μια μέρα η μητέρα μου, με μάτια που γυάλιζαν μου είπε: «Όταν είσαι στο κρεβάτι σου