Μετάφραση: Σωτήρης Παστάκας
Η ΓΙΔΑ
Μίλησα σε μια γίδα.
Ήταν μόνη στο λιβάδι, ήταν δεμένη.
Χορτάτη χορτάρι, μουσκεμένη
απ’ τη βροχή, βέλαζε.
Umberto Saba
Lorenzo Fava | V ποιήματα | audio
Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης | Traduzione di Stavros Girgenis
(I)
Ξέχνα την ερώτηση, κάνε το παρόν σου
τη μόνη αφετηρία, ας μην είναι μόνο εμφάνιση
η κατάσταση ισορροπίας που ανοίγει στα πράγματα. Συνέχεια ανάγνωσης «Lorenzo Fava | V ποιήματα | audio»
Letizia Di Cagno | V ποιήματα
Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης
(I)
ΕΝΤΟΣ ΣΟΥ
Ξύπνα με από αυτά τα βήματα
που λευκαίνουν μια νύχτα ουδέποτε
Συνέχεια ανάγνωσης «Letizia Di Cagno | V ποιήματα»
Mattia Tarantino | V ποιήματα | audio
Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης
(I)
ΣΙΩΠΗ
Αλλά το ξέρεις το σημάδι
των αγγέλων; Εκείνο που συγχέει
το νερό με τα ρόδα, το ψωμί
και μια λέξη αρχαία χωρίς ήχο.
Melania Panico | V ποιήματα
Μετάφραση: Σωτήρης Παστάκας
Τraduzione di Sotirios Pastakas
(Ι)
Μέσα στα πράγματα παραδίνονται τα τοπία
ποτάμια που συγκρούονται, ακίνητος αέρας
κι εμείς που δεν θα επιστρέψουμε ποτέ.
Συνέχεια ανάγνωσης «Melania Panico | V ποιήματα»
Francesco Russo | IV ποιήματα | audio
Μετάφραση: Σωτήρης Παστάκας | Τraduzione di Sotirios Pastakas
(I)
Το δώρο κι η ενοχή προέρχονται από μια χειρονομία:
το ψωμί είναι στο τραπέζι κι άζυμο ή όχι
το κόψιμό του φουσκώνει τον πόνο στον γιο.
