Χρήστος Τζιώκος

Επιμέλεια-Αναγνωστική προσέγγιση: Μαρία Πανουσιάδου

Γιώργος Αράγης | Δέκα μικρές στιγμές

Τυχαίνει κάποτε, διαβάζοντας ἕνα λογοτεχνικό ἔργο, συχνά ποιητικό, νά πέφτουμε πάνω σ᾿ ἕνα σημεῖο

Κώστας Ρεούσης | Εφτά σχόλια πάνω στις «Εφτά σημειώσεις για την ποίηση» του Μιχάλη Πιερή

στη μνήμη του ποιητή Μιχάλη Πιερή, για τις «κεκλεισμένων των θυρών» συναντήσεις μας στη συνοριακή έπαυλη της «Αξιοθέας», παλιά πόλη Λευκωσίας

1. ΓΙΑ ΝΑ χαράξεις ποίηση αρκούν τα γράμματα (ή ψηφία αριθμητικά)

Pier Paolo Pasolini | Η γλώσσα του Gramsci

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής

Όλες οι νεανικές σελίδες του Γκράμσι είναι γραμμένες σε άσχημα ιταλικά. Ο Γκράμσι δεν υπήρξε αυτό που λέμε παιδί-θαύμα· πέρασε δε από όλες

Γ. Νίκας | Η τέχνη της ποιητικής μετάφρασης

Traduttore traditore λένε οι Ιταλοί – «μεταφραστής προδότης». Κι αν αυτό ισχύει για κάθε είδος μετάφρασης, ισχύει διπλά για την ποιητική.

Άρης Αλεξάνδρου | Οι ποιητές και τα βραβεία

Ο ποιητής είναι λίγο πολύ ένα άτομο μη φυσιολογικό, αν δεχτούμε βέβαια ότι «φυσιολογικοί» άνθρωποι είναι οι μπακάληδες και οι χωροφύλακες.