Delmira Agustini

Aπόδοση από τα ισπανικά, παρουσίαση:  Μαργαρίτα Παπαγεωργίου

(I)
Το ανείπωτο
Εγώ πεθαίνω αλλόκοτα…  Δε με σκοτώνει η Ζωή,
δε με σκοτώνει ο Θάνατος, δε με σκοτώνει ο Έρως˙

Μαργαρίτα Παπαγεωργίου |Ταυτότητα ποιήτρια

21 ερωτήσεις υπό Σωτηρίου Κ. Παστάκα

1. Γράφετε μόνο ξύπνια;
   Γράφω συνήθως στα πρόθυρα του ύπνου.
   
2. Αν είστε εξαρτημένη από την ποίηση, γιατί δεν παίρνετε μεθαδόνη;

Carl Sandburg | ΙΙΙ ποιήματα

Απόδοση – Παρουσίαση: Μαργαρίτα Παπαγεωργίου

(I)
ΛΕΦΤΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΔΟΞΑ
Ποιος ανέβασε επάνω εκείνο το κλουβί;
Ποιος το κρέμασε μαζί με κάγκελα, πόρτες;
Γιατί εκείνοι από μέσα θέλουν να βγουν έξω;

Robert Hayden | Ο δύτης

Απόδοση-Παρουσίαση: Μαργαρίτα Παπαγεωργίου

Ο ΔΥΤΗΣ
Βυθίστηκα σε απαλό
γαλάζιο. Λουλούδια
πλάσματα άστραφταν και
λαμπύριζαν εκεί-

Allen Ginsberg | Τραγούδι

Απόδοση στα ελληνικά: Μαργαρίτα Παπαγεωργίου

ΤΡΑΓΟΥΔΙ

Το φορτίο του κόσμου
            είναι η αγάπη.
Κάτω απ’ το βάρος
            της μοναξιάς,

Amado Nervo [ΙΙ ποιήματα] (μτφρ: Μαργαρίτα Παπαγεωργίου) 

(Ι)
Προσευχή στο χιόνι
Πόσο η Φύση είναι θαυμαστή!
Ε λοιπόν, δε δίνει φως το χιόνι;
                                 Άσπιλο