Ο Albert Garcia Hernandez | Στην ποδοσφαιρομάνα Καισαριανή

Κι όμως υπάρχουν Ποδοσφαιριστές που απέδειξαν και αποδεικνύουν ότι, το Ποδόσφαιρο γεννήθηκε για το «ευ αγωνίζεσθαι».

Στέλιος Καραγιάννης [IV ποιήματα] (μτφρ: José Antonio Moreno Jurado)

(I)
ΠΟΛΥΚΡΑΤΗΣ

Στον Λουίς Μανουέλ ντε λα Πράδα

Δεν ξέρω πως ήρθαν έτσι τα πράγματα κιʼαν έγιναν καταπώς τα αφηγείται και τα ιστορεί ο θείος Ηρόδοτος – πάντως στο βάθος φοβόμουν, γιατί όπου και να κινούσα το στρατό, όλα μου πήγαιναν καλά και κατʼευχήν που λένε.

José Antonio Moreno Jurado, Ποιήματα (Μτφρ: Στέλιος Καραγιάννης)

FEDRO
I
A orillas de Iliso,
lector,
he pulido las mágicas aristas
de estas hojas
con mis manos cansadas por la edad
y con mis ojos tristes.