Stavros Guirguenis | IV poemas

Traducción: Fotiní Patsialí
con el cuidado de Mario Domínguez Parra

(I)
EN EL CENTRO DEL OJO
En el centro del ojo convergen las líneas de la memoria,

Tom Waits | IV τραγούδια

Μετάφραση-Επίμετρο: Αθανασία Δανελάτου

(Ι)
ΝΕΚΡΗ ΚΙ ΩΡΑΙΑ
Εκείνη ένα  κορίτσι μεσαίας τάξης
Με τα μυαλά  πάνω απ’ την κεφαλή

Νίκος Λέκκας | Ο κυρ-Θέμης

Υπάρχουν γυναίκες που ποτέ δεν γαμήθηκαν πάνω στον τάφο του άντρα τους, ενώ αντίθετα υπάρχουν άντρες που αν και χήροι· χορτασμένοι από αγάπη

8 Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης | 2020

Το εξ αναβολής, λόγω καραντίνας, 8^ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης που διοργανώνει η Αντιδημαρχία Πολιτισμού σε συνεργασία με τις εκδόσεις «Θράκα»

Κώστας Ρεούσης | Μια νύχτα στη Λεμεσό

στον Γιώργο Τσαγγάρη

Η θέα της θάλασσας δεν με ηρέμησε. Τα καράβια αρόδο ασχημονούσαν με το χρώμα που έσβηνε ο ουρανός. Σούρουπο μπήκα στην πόλη, κι αντίκρισα αίφνης τα μαρμάρινα αγκωνάρια τάφων μωαμεθανών.

Γιώργος Δρανδάκης

Έλοϊς
Το μικρό εργαστήρι φωταγωγούσε θαύματα
χρώματα, νότες, λέξεις διαυγείς σκορπίζονταν
Ήλιος μαγιάτικος τελετουργούσε στη σκηνή
που ο άντρας και η γυναίκα στον βωμό
αντίκρυ κάθονταν τον ειδωλολατρικό