Shakhawat Tipu | ΙΙΙ ποιήματα

Μετάφραση: Χρίστος Αγγελακόπουλος

(Ι)
Εσωτερικός τύπος!

Κάποιος λέει ότι η ζωή αλλάζει
                                    μόνο κατά την εποχή των βροχών.

Janine Pommy Vega [III ποιήματα] (μτφρ: Χρίστος Αγγελακόπουλος)

(Ι)
ΠΑΙΔΙ
Χθες ένα παιδί γεννήθηκε
στο άδειο κράνος των λουλουδιών
και των δέντρων

Jack Hirschman: 1933|13 dec|1954 :Sotirios Pastakas |audio

Ο Jack Hirschman στη ζωή του Σωτήρη Παστάκα:

Ο μεγάλος Jack – όταν τον γνώρισα στο Σαν Φρανσίσκο το 2003 – ήταν πάμφτωχος∙ έμενε σε ένα χώρο 20 τετραγωνικών μέτρων:

Philip Lamantia [IV ποιήματα] (μτφρ. Χρίστος Αγγελακόπουλος)

Τα νησιά της Αφρικής

Στον Ρεμπώ

Δύο σελίδες σ’ έναν κληματένιο μύθο
δελεάζει τον κύκνο με το εξάμιτο αίμα
σχηματίζοντας άμμο από ομίχλη καλυμμένη με σταυράγκαθα.

Jack Hirschman [IV ποιήματα] (μτφρ: Χρίστος Αγγελακόπουλος)

ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΤΥΛΑΝ ΤΟΜΑΣ [1953]
Εκείνος ο άνεμος, εκείνος ο άνεμος υδάτινων φωνηέντων
Που στροβιλίστηκε απ’ τα ωδικά οστά
Αυτού που θέρισε έναν κόσμο μουσικής
Με του λαιμού την άρπα, και αγίασε τα ουράνια
Μέσα στις σπηλιές του αυτιού,