Μπράνισλαβ Νούσιτς | ένα ύποπτο πρόσωπο

—Πρώτη εμφάνιση στα ελληνικά

Μετάφραση από τα σερβικά: Γιώργος Γκόζης

Ο Γιεροτέι Πάντις είναι πρώην αξιωματικός της χωροφυλακής και νυν διοικητής επαρχιακής κοινότητας,

W.H.Auden

Μετάφραση: Νεοκλής Κυριάκου

The Quest | Το Ερώτημα

XIV. Ο Δρόμος
Καινούριες προσθήκες δημοσιεύονται κάθε μέρα
Στην εγκυκλοπαίδεια του Δρόμου,
Γλωσσολογικές παρατηρήσεις κι επιστημονικές εξηγήσεις,

Σταύρος Χατζής | Ένα ουισκάκι; Κανένα ξηρό καρπό;

Δεν ήξερες ποιος ακριβώς είχε φυτέψει την καρυδιά στον κήπο. Για να είσαι ειλικρινής, δεν ήξερες καν αν υπήρχε όταν γεννήθηκες ή ποια στιγμή άρχισε να καρπίζει.

Έλενα Λυμπεροπούλου | IV ποιήματα

Αν πεθαίναμε μια άνοιξη, αν ψαλίδι χελιδονιού μας έκοβε το
νήμα, σχεδόν παιδιά, σχεδόν υπέργηροι, κι αν δεν βρίσκαμε ο
ένας τον άλλον, αν ψάχναμε μέσα σε καμπαναριά που

Νίκος Λέκκας | Προδοσία

Η προδοσία της έννοιας του λαού
από το δυναμικό που ορίζεται ως λαός.

Οι άνθρωποι που πιστέψαμε, αγαπήσαμε και εν μέρει συναναστραφήκαμε, ορίστηκαν υπέρμαχοι, αν και το κοινωνικό τους στάνταρ,

Ράντογιε Ντομάνοβιτς | αντί-Μάλιστα

—Πρώτη εμφάνιση στα ελληνικά

Μετάφραση από τα σερβικά: Γιώργος Γκόζης

Ήρθε η ώρα να υπηρετήσω τη στρατιωτική μου θητεία, αλλά δεν με ψάχνει κανείς. Με έχει κυριεύσει ένα πατριωτικό συναίσθημα και δεν ησυχάζω ούτε ημέρα ούτε νύχτα.