Sarah Kane

Μετάφραση: Τζένη Mαστοράκη

ΛΑΧΤΑΡΩ

Εγώ θέλω να κοιμάμαι πλάι σου.
Και να σου κάνω τα ψώνια σου, και να σου

Νίκος Κωσταγιόλας | Ι ποίημα

ΜΕΡΑ

Άνοιξε το πρωινό τα ροδαλά του πέταλα
Κι οι πρεσβευτές του οι πετεινοί
Βαθιανασαίνουνε και τους λαιμούς τεντώνουνε

Αρτέμης Μαυρομμάτης | ΙΙΙ ποιήματα

(I)
Τις νύχτες λένε σέρνονται
βήματα στους διαδρόμους
ταβάνια ψιθυρίζουν
απόστημα και καρφιά

Αντώνης Μπουντούρης | I ποίημα

ΑΠΥΡΕΤΟΙ ΠΟΛΙΟΡΚΗΜΕΝΟΙ

Πράγματι
το πένθος αν τραβήξει ως το τέλος
υπάρχει ελπίδα να μας εξαγνίσει.

Luis Sepulveda | Η τεράστια δύναμη της λογοτεχνίας

Απόσπασμα

— Όλα τα βιβλία σας είναι μικρά. Έχουν τον ίδιο αριθμό σελίδων. Σκόπιμο ή τυχαίο;
Πρώτον είμαι μεγάλος εραστής της λιτότητας. Δεν μου αρέσει να βάζω παραπανήσιες σελίδες.

Samuel Beckett

Μετάφραση: Κατερίνα Καντσού

ΖΕΥΓΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ

Τα γεμάτα επιθυμία χείλη της είναι γκρι
και χωρισμένα σαν μια μεταξωτή θηλειά