Επιμέλεια δημοσίευσης: Κωστής Παπαζάκ
Μεταγραφή στην ελληνική: Κασσάνδρα Αλογοσκούφι
Μη θυσιαστείς στη ζωή σου για κάθε τι που σε διαβρώνει ως δύναμη κατακυριευμένη από ανυπομονησία. Κι ούτε να κυνηγήσεις των ανόητων τις επιδιώξεις ρίχνοντας σε στον σάπιο δρόμο μιας γενικευμένης απερισκεψίας. Διατήρησε την ψυχική γαλήνη σε κάθε βήμα της ζωής σου. Δώσου ολόψυχα στη σιωπή εκείνη που παρουσιάζεται εμπρός σου ως ο θεσπέσιος χορός της με την άφατη βελούδινη φωνή να αντηχεί πάλλουσα στα βάθη. Η υπομονή θα σε εφοδιάζει με τη δύναμη κι ώση που θα σε ελευθερώνει στα αδιαίρετα ύψη μιας πυκνά εστιασμένης ενέργειας. Να έχεις φωτεινές επιδιώξεις που θα σου γυμνάζει το μυαλό σε μια αφύπνιση που σε ξυπνά σε πύλες του ονείρου ανοιχτές, καθιστώντας σε πιο πλούσια ευρύ κι γι’ αυτό αγνότερο. Νοιάσου, γιατί οι ανόητες επιδιώξεις προσφέρουν ρηχές φιλοδοξίες —απουσία περαιτέρω νοήματος, θολώνουν τις υδατογραφίες της ζωής— καταδύοντάς μας στα σκοτεινά ερέβη ενός τυφλού πανοράματος.
Don’t die for anything as it makes you impatient and weak. Try not to chase the silly things as it takes you to the rotten path. Calm yourself down at every step. Give yourself wholly to Silence and see how beautifully it presents its unique moving dance with its soft and deep voice before you. Patience gives you energy and it takes you to the higher level of undivided and focused energy. Have brilliant pursuits as it strengthen your mind and allows you to open the doors of your dreams, it makes your life more enriching, enhancing and purer. Silly pursuits give us hollow ambition as it has no meaning, blurs our life and keeps the vision almost dark.
—Pushkar Bisht
Ο Pushkar Bisht γεννήθηκε στις 26 Ιούνη του 1985 στο Uttarakhand στην πόλη Pithoragarh, που θεωρείται Βασίλισσα των Ορέων. Ζει στο Νέο Δελχί της Ινδίας και μελετά θέματα Φιλοσοφίας, Ψυχολογίας, Αγγλικής Λογοτεχνίας και Επιστημών. Πρόσφατα, το ποίημα του «Θάψε με σε μια χώρα» δημοσιεύτηκε στο περιοδικό πρόζας και ποίησης “Pennine Ink 44” στην Αγγλία.
Pushkar was born on the 26th of June, 1985 in the town of Pithoragath, Uttarakhand (the Queen of the Mountains). He lives in New Delhi, India and studies Philosophy, Psychology, English Literature & Science. Lately, his poem «Bury me in a land» was published in the magazine “Pennine Ink 44” in England.
Πρώτη δημοσίευση στο Εξιτήριον | First edition @ Exitirion
εξιτήριον 
Σχολιάστε