Artiom Kamardine

Επιμέλεια: Κωστής Παπαζάκ

Yakov Polonsky

Μετάφραση-Επίμετρο: Στάθης Λειβαδάς

Η ΕΡΗΜΙΤΙΣΣΑ (затворница)
ΥΜΝΟΣ ΤΟΥ ΣΟΥΡΓΚΟΥΤ (Сургутский гимн)

Σ΄ ένα δρόμο γνωστό
ένα σπίτι θυμάμαι παλιό
με μια ψιλή σκάλα σκοτεινή
κι ένα παράθυρο με ριντό.

Joseph Brodsky

Απόδοση: Μιχάλης Μόσχος

ΣΤΙΧΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ

«Η ζέστη του καλοκαιριού, μια χαράδρα στο Νταγκεστάν…»
                                                                                                Μιχαήλ Λέρμοντωφ

Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι

Επιλογή-Επιμέλεια: Αγγελής Μαριανός

ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΩ ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΩ;
Περνούν τα χρόνια,
θα γίνω δεκαεπτά.
Πού θα δουλέψω τότε,
με τι θα ασχοληθώ;