William Blake | ΣΤΗ ΜΥΡΤΙΑ ΜΟΥ

Μετάφραση: Νίκος Παπάνας

ΣΤΗ ΜΥΡΤΙΑ ΜΟΥ
Σ’ όμορφη μυρτιά μ’ έχουνε δέσει,
Τ’ άνθη της ολούθε ’χουνε πέσει.
Ω τι άρρωστος και κουρασμένος,
Κάτω απ’ τη μυρτιά μου ξαπλωμένος!

Γιώργος Κ. Μύαρης | Ι μπαλάντα

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟΥ 11^ου ΟΡΟΦΟΥ, ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ «ΑΠΕΛΠΙΣΙΑ»
Συννεφιασμένος ουρανός
Ελύτης στη Ρώμη συνεδριακός
αιθεροβάμων κατά βανδάλων
Αρμάνι κολεξιόν

Μαρία Νεζερίτη | Χωρίς οξυγόνο

In my beginning is my end. In succession
Houses rise and fall, crumble, are extended,
Are removed, destroyed, restored, or in their place
Is an open field, or a factory, or a by-pass.
Old stone to new building, old timber to new fires,
Old fires to ashes, and ashes to the earth

Μαρία Τσάτσου | Πολτοποιημένη Ιστορία I

ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ Ι
Ο πόλεμος δεν είχε τελειώσει
ο πληθυσμός δεν το ήξερε
πήγαινε στις δουλειές του
ως συνήθως
ανόητος και κακός

Κώστας Ρεούσης | Το κύκνειο άσμα του Γιώργου Κακουλίδη

Γιώργος Κακουλίδης, «I put a spell on you» | Εκδόσεις: Ερατώ, 2021

Ένα ποίημα, ένα ξόρκι, ένα εικονογραφημένο σχέδιο. Το «I put a spell on you» του Γιώργου Κακουλίδη

Γιώργος Αράγης | Δέκα μικρές στιγμές

Τυχαίνει κάποτε, διαβάζοντας ἕνα λογοτεχνικό ἔργο, συχνά ποιητικό, νά πέφτουμε πάνω σ᾿ ἕνα σημεῖο