ψηφιακές εκδόσεις ανοικτού περιεχομένου
του Emiliano Ventura, 8 Οκτωβρίου 2019
Ο Σωτήρης Παστάκας είναι ένας από τους μεγαλύτερους σύγχρονους Έλληνες ποιητές, το έργο του μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες (δεκαπέντε) Συνέχεια ανάγνωσης «Σωτήρης Παστάκας | Η ποίηση είναι η πιο αριστοκρατική τέχνη»
..we used to play then
who’d stay home longer. you can’t go out
the son says to his father
:drink at home, the elixir of life
is on the table.
Από τις 25 έως τις 30 Ιανουαρίου, ο Έλληνας ποιητής Σωτήρης Παστάκας, επιστρέφει στην Ιταλία Συνέχεια ανάγνωσης «Ο Σωτήρης Παστάκας στο Σπίτι της Ποίησης | Casa della poesia για τη δράση: Αποδημητικές φωνές | Voci migranti»
Μετάφραση: Σωτήρης Παστάκας
Τraduzione di Sotirios Pastakas
(Ι)
Μέσα στα πράγματα παραδίνονται τα τοπία
ποτάμια που συγκρούονται, ακίνητος αέρας
κι εμείς που δεν θα επιστρέψουμε ποτέ.
Συνέχεια ανάγνωσης «Melania Panico | V ποιήματα»
Επ’ ευκαιρία της έκδοσης του βιβλίου «Όρος Αιγάλεω» (Ενδυμίων, 2009) στα Ιταλικά «Monte Egaleo», Συνέχεια ανάγνωσης «Ο Σωτήρης Παστάκας σε θερινή εκστρατεία στη γείτονα χώρα»
Μετάφραση: Σωτήρης Παστάκας | Τraduzione di Sotirios Pastakas
(I)
Το δώρο κι η ενοχή προέρχονται από μια χειρονομία:
το ψωμί είναι στο τραπέζι κι άζυμο ή όχι
το κόψιμό του φουσκώνει τον πόνο στον γιο.
