William Shakespeare | ΙV σονέτα

Επιμέλεια δημοσίευσης: Πασχάλης Κατσίκας
Μετάφραση: Παναγιώτης Πετρέλης

Lord Byron

Επιμέλεια δημοσίευσης: Πασχάλης Κατσίκας
Μετάφραση: Παναγιώτης Πετρέλης

William Shakespeare | II σονέτα

Μετάφραση: Παναγιώτης Πετρέλης

65
Βράχους και θάλασσα και σίδερα και γη
Αφού στην θλίψη του ο θάνατος σκοτώνει,
Η ομορφιά να του ξεφύγει πώς μπορεί

William Blake | Το άρρωστο ρόδο

Μετάφραση: Παναγιώτης Πετρέλης

ΤΟ ΑΡΡΩΣΤΟ ΡΟΔΟ
Ω, Ρόδο, είσαι άρρωστο.
Τ’ αόρατο σκουλήκι
σε καταιγίδες που πετά

William Blake | ΣΤΗ ΜΥΡΤΙΑ ΜΟΥ

Μετάφραση: Νίκος Παπάνας

ΣΤΗ ΜΥΡΤΙΑ ΜΟΥ
Σ’ όμορφη μυρτιά μ’ έχουνε δέσει,
Τ’ άνθη της ολούθε ’χουνε πέσει.
Ω τι άρρωστος και κουρασμένος,
Κάτω απ’ τη μυρτιά μου ξαπλωμένος!

Agatha Christie

Απόδοση—Επίμετρο: Μαργαρίτα Παπαγεωργίου

ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ

Κάτισχνα καφέ κλαδιά αντικρύ σε γαλανό ουρανό
                (Και Σιωπή βαθιά στο δάσος),
Φύλλα φαιά που φυλλοροούν στα πόδια σου,
Κρεμαστοί κορμοί που καρτερούν την ώρα