Riccardo Innocenti

Επιμέλεια: Κωστής Παπαζάκ
Σε συνεργασία με το INVERSO Giornale di Poesia
Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης
σ.σ. Μικρό αναλόγιο σύγχρονης ιταλικής ποίησης από τον Mattia Tarantino

Francesco Terracciano

Επιμέλεια: Κωστής Παπαζάκ
Σε συνεργασία με το INVERSO Giornale di Poesia
Μετάφραση: Ελένη Γκιργκένη
σ.σ. Μικρό αναλόγιο σύγχρονης ιταλικής ποίησης από τον Mattia Tarantino

Nicola Barbato

Επιμέλεια: Κωστής Παπαζάκ
Σε συνεργασία με το INVERSO Giornale di Poesia
Μετάφραση: Ελένη Γκιργκένη
σ.σ. Μικρό αναλόγιο σύγχρονης ιταλικής ποίησης από τον Mattia Tarantino

Michele Bordoni

Επιμέλεια: Κωστής Παπαζάκ 
Σε συνεργασία με το INVERSO Giornale di Poesia
Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης
σ.σ. Μικρό αναλόγιο σύγχρονης ιταλικής ποίησης από τον Mattia Tarantino

Mattia Tarantino | V ποιήματα | audio

Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης

(I)
ΣΙΩΠΗ
Αλλά το ξέρεις το σημάδι
των αγγέλων; Εκείνο που συγχέει
το νερό με τα ρόδα, το ψωμί
και μια λέξη αρχαία χωρίς ήχο.

Mattia Tarantino [III ποιήματα] (μτφρ: Σωτήρης Παστάκας) |audio

(Ι)
Θα ήθελα να κοιτάξω τον ουρανό
Θα ήθελα να κοιτάξω τον ουρανό, αλλά τα αστέρια
ανοίγουν τις φλέβες μου και παρενοχλούν
τους στίχους στα στόματα των νεκρών.