Crescenzio Sangiglio | Ελλάδα – πλεύση άνευ πυξίδας ή διεκδίκηση των αυτονόητων;

Η Ελλάδα, με την πολιτική που της επιβάλλεται, άκρως παθητική και περιοριστική,

Crescenzio Sangiglio | Η Τουρκία κήρυξε πόλεμο στην Ελλάδα

Είναι πια εγκληματικό να κοιμόμαστε!

Η Τουρκία μόλις κήρυξε έναν ασύμμετρο πόλεμο στην Ελλάδα: και αντί των όπλων, χρησιμοποιεί ανθρώπινα όντα

Stevka Smitran [ΧΙΙI ποιήματα] (μτφρ: Crescenzio Sangiglio)

(I)
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΔΙΧΩΣ ΝΕΑ
Είναι μια μέρα δίχως νέα
αφού κυριαρχούν τα χθεσινά
όταν με αποκάλεσαν ξένο
πάλι

Σωτήρης Παστάκας [Πέραν της νεωτερικότητας]

Η νεωτερικότητά μας αρχίζει στις 6 Αυγούστου 1945 και τελειώνει το 2015 με τη ροή πάνω του απ’ ένα εκατομμύριο μεταναστών στην ευρωπαϊκή ήπειρο.

Κωστής Παπαζάκ [Οργόνη | Orgone] (μτφρ: Crescenzio Sangiglio)

(I)
Εσύ ρωτάς, εγώ απαντώ
λέω, ναι, όχι,  αιτιολογώ…
Μ’ ακούς; Μ΄ακούς;
Ξανασκέφτομαι. Δεν ξέρω.

Sotirios Pastakas [La strada con le spezie | Ο δρόμος με τα μπαχαρικά] (Traduzione: Crescenzio Sangiglio)

La strada con le spezie
Unicamente un sospetto,
nemmanco una promessa.
Come camminare in via Euripide
con il naso carico di odori
cannella origano mentuccia basilico.
Sentore che più sapore non diviene.